North Lake Tahoe
Fire Protection District

Incline Village, NV — Mientras las familias y los visitantes se reúnen para celebrar el Día de la Independencia, el Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe (NLTFPD, por sus siglas en inglés) invita a todos a hacer de la seguridad una parte esencial de la celebración. Aunque el 4 de julio es una fecha para disfrutar del patriotismo, la familia y la diversión, también es una de las épocas más ocupadas del año para los departamentos de bomberos debido a los incendios y lesiones prevenibles relacionados con el uso de fuegos artificiales.

Los fuegos artificiales son ilegales en toda la Cuenca del Lago Tahoe, incluyendo todas las propiedades públicas y privadas, así como los terrenos del Servicio Forestal de los Estados Unidos (U.S. Forest Service). Esta prohibición incluye todos los fuegos artificiales de uso doméstico, incluso aquellos etiquetados como "seguros y legales" (safe and sane), sin importar dónde hayan sido comprados. Las personas que sean sorprendidas en posesión o utilizando fuegos artificiales pueden enfrentar sanciones civiles y penales.

Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), los fuegos artificiales provocan miles de incendios y lesiones en todo Estados Unidos cada año. De hecho, ocasionan aproximadamente 31,000 incendios anualmente, incluidos incendios estructurales, de vehículos y en áreas al aire libre. Además, miles de personas, muchas de ellas niños, adolescentes y adultos jóvenes, reciben atención en salas de emergencia cada año por lesiones relacionadas con fuegos artificiales. Incluso las bengalas (sparklers), que muchas personas consideran inofensivas, pueden alcanzar temperaturas cercanas a los 2,000 °F (1,093 °C), lo suficientemente altas como para derretir algunos metales y causar quemaduras graves en cuestión de segundos.

Recordatorios de Seguridad sobre los Fuegos Artificiales

NLTFPD recomienda a residentes y visitantes tener presentes las siguientes medidas de seguridad:

• No utilice fuegos artificiales de uso doméstico. Son ilegales en toda la Cuenca del Lago Tahoe y aumentan significativamente el riesgo de incendios forestales y lesiones.
• Disfrute de espectáculos profesionales de fuegos artificiales. Consulte con su ciudad, condado, oficina de turismo u organizador de eventos local para obtener información sobre los espectáculos públicos autorizados cerca de usted. Los espectáculos administrados por profesionales son la forma más segura de celebrar mientras ayudan a proteger vidas, propiedades y nuestros recursos naturales.
• Nunca permita que los niños jueguen con fuegos artificiales o bengalas. Las bengalas alcanzan temperaturas cercanas a los 2,000 °F, suficientes para causar quemaduras graves.
• Recuerde que usted es responsable. Las personas que provoquen un incendio mediante el uso de fuegos artificiales ilegales pueden ser consideradas responsables legal y económicamente por los costos de extinción, daños a la propiedad y lesiones.
• Deseche los fuegos artificiales no deseados de manera segura. Puede entregarlos en cualquier estación de bomberos local para su eliminación segura, sin ninguna sanción.

Restricciones Actuales Contra Incendios

Las restricciones de verano contra incendios continúan vigentes en todo el Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe:

• Está prohibida la quema al aire libre.
• Las fogatas recreativas de leña o carbón requieren un permiso válido y no están permitidas en alquileres de corta duración.
• Se permite el uso de parrillas de gas, pellets y carbón siempre que se utilicen de manera segura y siguiendo las instrucciones del fabricante.
• Durante condiciones de Advertencia de Bandera Roja (Red Flag Warning), todas las llamas abiertas pueden estar prohibidas.

La prevención de incendios forestales es responsabilidad de todos. Una sola chispa puede convertirse rápidamente en un incendio forestal de rápida propagación que amenace vidas, viviendas, negocios, al personal de emergencias y la belleza natural de la Cuenca del Lago Tahoe.

Este Día de la Independencia, ayude a proteger nuestra comunidad celebrando de manera responsable, respetando las restricciones locales contra incendios y dejando los fuegos artificiales en manos de los profesionales.

Un Mensaje de NLTFPD

"Un solo fuego artificial puede tener consecuencias devastadoras para nuestra comunidad de montaña," expresó el Jefe de Bomberos Ryan Sommers. "Nuestros bosques, vecindarios y espacios abiertos siguen siendo vulnerables durante los meses de verano. Les pedimos a todos que celebren de manera responsable dejando los fuegos artificiales en manos de los profesionales y ayudándonos a proteger el lugar que todos amamos."

Más Información y Recursos

Para obtener más información sobre la seguridad con fuegos artificiales, visite la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) en: www.nfpa.org/fireworks

####

Incline Village, NV — As families and visitors gather to celebrate Independence Day, the North Lake Tahoe Fire Protection District (NLTFPD) encourages everyone to make safety part of the celebration. While the Fourth of July is a time for patriotism, family, and fun, it is also one of the busiest times of year for fire departments due to preventable fireworks-related fires and injuries.

Fireworks are illegal throughout the Lake Tahoe Basin, including on all public and private property and U.S. Forest Service lands. This prohibition includes all consumer fireworks—even those labeled "safe and sane"—regardless of where they were purchased. Individuals found possessing or using fireworks may be subject to civil and criminal penalties.

According to the National Fire Protection Association (NFPA), fireworks cause thousands of fires and injuries across the United States each year. In fact, fireworks start an estimated 31,000 fires annually, including structure fires, vehicle fires, and outdoor fires. Additionally, thousands of people—many of them children and young adults—are treated in emergency rooms each year for fireworks-related injuries. Even sparklers, often thought to be harmless, can burn at temperatures of approximately 2,000°F—hot enough to melt some metals and cause severe burns in seconds.

Fireworks Safety Reminders

NLTFPD encourages residents and visitors to keep these important safety reminders in mind:

• Do not use consumer fireworks. They are illegal throughout the Tahoe Basin and significantly increase the risk of wildfire and injury.
• Enjoy professional fireworks displays. Check with your local city, county, visitor authority, or event organizer for information on approved public fireworks displays near you. Professionally managed shows are the safest way to celebrate while helping protect lives, property, and our natural resources.
• Never allow children to play with fireworks or sparklers. Sparklers burn hot enough to cause serious burns, reaching temperatures of approximately 2,000°F.
• Know that you are responsible. Individuals who cause a fire through illegal fireworks may be held financially and legally responsible for suppression costs, property damage, and injuries.
• Dispose of unwanted fireworks safely. Fireworks may be turned into any local fire station for safe disposal without penalty.

Current Fire Restrictions

Summer fire restrictions remain in effect throughout the North Lake Tahoe Fire Protection District:

• Open burning is prohibited.
• Recreational wood or charcoal fires require a valid permit and are not permitted at short-term rentals.
• Gas, pellet, and charcoal grills are allowed when used safely and according to the manufacturer's instructions.
• During Red Flag Warning conditions, all open flames may be prohibited.

Wildfire prevention is everyone's responsibility. A single spark can quickly become a fast-moving wildfire, threatening lives, homes, businesses, emergency responders, and the natural beauty of the Lake Tahoe Basin.

This Independence Day, help protect our community by celebrating responsibly, respecting local fire restrictions, and leaving fireworks to the professionals.

A message from NLTFPD

"One small firework can have devastating consequences in our mountain community," said Fire Chief Ryan Sommers. "Our forests, neighborhoods, and open spaces remain vulnerable during the summer months. We ask everyone to celebrate responsibly by leaving fireworks to the professionals and helping us protect the place we all love."

Learn More & Stay Informed:

For more information about fireworks safety, visit the National Fire Protection Association at www.nfpa.org/fireworks

####

NLTFPD warns that Lake Tahoe's water stays dangerously cold year-round and can cause cold water shock even for strong swimmers. Wear a life jacket and supervise children closely.